Rafiki: [after guiding Simba to a spot where he says will show him Mufasa] Look down there.
Adult Simba: [looks into a pool of water] That's not my father. That's just my reflection.
Rafiki: No, look harder.
[touches the water, as it ripples Simba's reflection changes to that of his father]
Rafiki: You see? He lives in you.
Mufasa's ghost: [from above] Simba.
Adult Simba: Father?
Mufasa's ghost: [apears among the stars] Simba, you have forgotten me.
Adult Simba: No. How could I?
Mufasa's ghost: You have forgotten who you are and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life.
Adult Simba: I know what I have to do. But going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.
[Rafiki hits Simba on the head with his stick]
Adult Simba: Ow! Jeez, what was that for?
Rafiki: It doesn't matter. It's in the past.
Adult Simba: Yeah, but it still hurts.
Rafiki: Oh yes, the past can hurt. But the from way I see it, you can either run from it, or... learn from it.
[swings his stick again at Simba, who ducks out of the way]
Rafiki: Ha. You see? So what are you going to do?
Adult Simba: First, I'm gonna take your stick.
[Simba snatches Rafiki's stick and throws it and Rafiki runs to grab it]
Rafiki: No, no, no, no, not the stick! Hey, where you going?
Adult Simba: I'm going back!